Jessie Reyez delivered a powerful, soul-baring performance at Boston’s House of Blues during her Paid in Memories tour. Highlights included emotional renditions of “Psilocybin Daisies” that left the crowd in awe.